Keskustelu

« Takaisin | Vastaa viestiketjuun
YPSavon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 11.02
"Juankosken teollisuuden erikoinen näytelmä jatkuu

Perjantaina Koillis-Savon suunnalla odotettiin, että Premium Board asetetaan konkurssiin, mutta niin ei tapahtunut, kun yritys hakeutui yrityssaneeraukseen.

Saneeraushakemuksen tiedot olivat oleellisilta osiltaan vajaat, sillä papereissa ei ollut tilintarkastajan arviota yhtiön taloudellisesta tilasta ja tilinpäätöskin puuttui.

Puutteet merkitsevät sitä, että yritys saa hakemuksen täydennyspyynnön. Sen jälkeen lausuntopyynnöt lähtevät yrityksen velkojille.

On kuin Juankoskella olisi menossa perinteinen ooppera, jossa pääosan esittäjä kuolee pitkästyttävän kauan.

On epäselvää, mitä yrityksessä oikeasti tapahtuu. Puolentoista vuoden ajan yhtiö valmisti kartonkia, mutta viime vuoden lopulla tehtaan toiminta käytännössä lakkasi.

Viime kesäkuun lopussa tuotannon kerrottiin jatkuvan uuden Tecta-yhtiön nimissä, koska Premium Boardina yhtiön maine oli tahrainen. Näyttää, ettei yritys onnistunut.

Juankosken kaupunki kärsii. Lainan takausvastuuta kaatui jo kaupungin niskaan 3,9 miljoonan euron verran ja miljoonan euron menetys voi tulla Juankosken Biolämpö Oy:stä. Menetysten yhteisarvo viisi miljoonaa euroa vastaa sitä, mikä olisi kahden vuoden verotulojen, jätevesimaksujen ja vesikaupan menetys ilman kartonkitehtaan toimintaa.

Toisin sanoen kaupungille on syntynyt tappiota kartonkitehtaan tekohengityksestä saman verran kuin olisi tullut tulonmenetyksiä kartonkitehtaan äkkikuolemasta.

Yhteiskunnan kokonaismenetyksistä ei sen sijaan ole tarkkaa tietoa. Yritys on saanut koulutustukea ja riskirahaa. Moni työtekijä odottaa palkkaansa palkkaturvasta.

Ennen kuin sotkusta ketään syytellään, on muisteltava lähtötilannetta: Stromsdalin konkurssin jälkeen kartonkitehdas oli seissyt yli kaksi vuotta. Hollantilaisen Val Samorizin tulo näytti olevan paitsi tehtaan myös kaupungin pelastus. Juankoski otti vieraan vastaan avosylin.

Erinäisten vaiheiden jälkeen tuotanto käynnistyi, mutta pian ilmeni runsaasti ongelmia. Rahaa paloi, kun arjessa tuli virheitä: välillä loppui höyry, välillä puu ja toisinaan oli puutetta kemikaaleista.

Tehtaan ylläpito on kallista, tehtiin siellä kartonkia tai ei. Talvella pelkästään lämmityskulut nielaisevat 100-000 euroa kuukaudessa. Aluetta on vartioitava. Vakuutusmaksut maksavat myös.

Kokemukset ovat opettaneet juankoskelaisia päättäjiä, joiden keskuudessa on jo sellainen fiilis, että jos Premium Board kaatuu konkurssiin, mutta pesälle löytyy ostaja, nähty sotkuinen ja kalliiksi käynyt ajanjakso ei ole ollut turha. Mahdolliselle uudelle toiminnan jatkajalle kaupunki tarjoaisi kuitenkin vain lämmintä kättä. Miljoonat menivät jo.

Tarinan opetus yleisemmin lienee se, että oli kunta suuri tai pieni, aktiiviseen elinkeinopolitiikkaan ei ole viisasta ryhtyä, jos sillä tarkoitetaan miljoonasitoumuksia yritystoimintaan. Riskit ovat liian suuria."
YP osastoxRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 11.15
Myös Jouko Juutilaisen raportti oli samaisessa lehdessä:"
Uutisen takana

JoukoJuutilainen

Premium Board Finland otti aikalisän konkurssia vastaan hakeutumalla yrityssaneeraukseen.

Juankoskelainen kartonkitehdas on rimpuillut viime vuoden löysässä hirressä. Velkojien pitkä pinna on ruokkinut hurskasta toivetta, että kaikki vielä kääntyy paremmaksi.

Premium Boardin viimeisimmät siirrot vaikuttavat ajanpeluulta väistämätöntä vastaan. Suoraselkäisin ratkaisu olisikin ollut oma konkurssihakemus.

Hakemus yrityssaneeraukseen antaa nyt suojan yhtiölle velkojien hakemaa konkurssia vastaan, koska oikeuslaitoksen byrokratia vie viikkokausia.

Premium Boardin yritysryhmän kytkökset johtavat Val Samorizin hollantilaiseen Pehami B.V:hen ja maltalaiseen Nemea-pankkiin.

Patruunanmäen kartanon ja jokivarren talojen myynti viime keväänä Revestor-sijoitusyhtiölle (Koillis-Savo 3.10.) herättävät kysymyksen, siirrettiinkö kiinteistökaupalla vakuuksina olevaa omaisuutta velkojien ulottumattomiin?

Ajanpeluu ja konkurssin lykkääminen lakipykälien varjolla pitävät yllä tietämättömyyden sumuverhoa. Ilman konkurssia ei ole myöskään pesänhoitajaa, joka perehtyisi yhtiön rahaliikenteeseen ja vaatisi mahdollista erityistarkastusta tai jättäisi tutkintapyynnön poliisin talousrikostutkijoille.

Jo kevään 2012 tilinpäätös kertoi, että yhtiön oma pääoma oli painunut miinukselle kaksi miljoonaa euroa ja yhtiö olisi pitänyt asettaa selvitystilaan. Yhtiön käyttöpääoma oli syöty heti alkumetreillä 11 miljoonan euron tappion kattamiseksi.

Samorizin Faroconin liikevaihto kohosi samaan aikaan yli seitsemän miljoonan euron, kun lukema jäi sitä ennen alle miljoonaan. Ilmeistä on, että Premium Boardin vuokra vientivarastosta on ollut napakka."

Kun asiantuntija-toimittajat ovat asialla, niin avoimuus ja totuus alkavat näkyä.
totuus tulee esiinRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 17.26
Jouko Juutilainen on tainnut päästä oikeille jäljille, kun on ruvennut pohdiskelemaan Premium Board Finland Oy ja Revestor Oy:n kesken tapahtuneita noin milj. euron arvoisia kiinteistökauppoja, joissa kartonkiyhtiö myi ei tuotannollisia kiinteistöjä Revestorille.

Kiinteistöjen alkuperäinen omistaja oli tiettävästi Juantehtaan Ympäristö Oy, joka oli vuokrannut kiinteistöjä kartonkiyhtiön käyttöön. Juantehtaan Ympäristö oli vuokrannut tuotannoillisia kiinteistöjä myös jätevesilaitoksen ja "arvottoman" biolämpöyhtiön käyttöön.

Tiettävästi kaikki Juantehtaan Ympäristö Oy:n osakkeet oli taas panttina Handelsbankenin kassaholvissa. Pesää lunastettaessa kiinteistöjen vuokraoikeus katsottiin vähän yli milj. euron arvoiseksi.

Kyllä tässä selvästi haisee palaneen käry, eikä tämä kiinteistökauppa ole tapahtunut kaupungin johtavien virkamiesten ja luottamushenkilöiden tietämättä vaan myötävaikutuksella. Kaupungillahan on ollut Handelsbankenin jälkeinen jälkipantti kyseisiin kiinteistöihin. Mikäli on kysymyksessä omaisuuden siirto suojaan velkojilta, niin tästähän tulee kaikille puuhamiehille ankrat rapsut. Lieneekö Restor Oy saanut edes lainhuutoa hämäräkaupoilleen?

Tällä kertaa Koillis-Pravdakin on joutunut paljastamaan tämän kiinteistövirityksen, kun kaupunginjohtajan ja Ristoferin vetämät virtuaaliset "rahoitusneuvottelut" ovat nyt päättyneet ja kaupunki on joutunut maksamaan laittomasti jo suoraan 3.9 milj. euroa Tratta PBF:n pitkäksi menneitä rästilainoja.

Koillis-Pravda näyttää nyt heränneen jo soittamaan Hangon Vapaasataman toimitusjohtaja Jukka Rykylle ja satamajohtaja Paavo Lyytikäiselle, jotka ovat ihmeissään seuranneet Juankosken kaupungin "satamaterminaalihankintaa".

Kyseiset herrat eivät ole osanneet kertoa ikivanhan ja ilmeisesti lähivuosina purettavan hallin arvoa, mutta Koillis-Pravdan taloustoimitukseen oli kuitenkin kerrottu, että kyllähän tyhjillään seisovan hallin tuottoarvon täytyy nykypäivänä olla korkea, koska siitä on jo korkeat ylläpitokustannukset ja vuokrat kiinteistön omistajalle.

Kaupunginjohtajahan oli yhdessä Vision Huntersin, Realia Managementin ja muiden VH:n "riippumattominen" konsulttien toimesta todennut, että tuon Euroopan markkinoita ajatellen keskeisen "logistiikkakeskuksen" arvon täytyy vapailla markkinoilla olla ainakin 7.5 milj. euroa.

Kun rippumaton luottokonsultti tuollaisen tiedon kertoo kaupunginjohtajalle, niin tiedonhan täytyy olla vuoren varma. Toisaalta takauspäätöksellä oli myös kova kiire, kun New Stroms Oy oli tehnyt pesästä paremman tarjouksen ja kaikki Samovaari-yhtiöiden kanssa neuvotellut aiesopimukset olisi jouduttu heittämään roskakoriin.

Juankosken vilpittömille veronmaksajille on nyt tietysti hieman hankala kertoa, että miksi kaupunginjohtaja yllytty väkisin Joken ja Raunio Ranen Hankoon terminaaliyrittäjiksi, kun noita tyhjiä ja halvempia varastohalleja olisi ollut jopa Kuopion satamassa ja varmaan lähempänäkin.

Sitä paitsi Hangon varastohalli oli alunpitäenkin aivan liian suuri Tratta PBF:kin tarpeisiin, koska kyllähän ne vähäiset hylkyrullat olisi voinut ihan hyvin talletella Tratta PBF:n Juankoskella olevaan omaan varastoon. Sen sijaan, että lähdettiin "rekkarallissa" hylkypahvia kuskaamaan ihan Hankoon asti. Tämmöiseen "rekkaralliin" ei millään muulla suomalaiselle metsäyhtiöllä ole varaa.

Pienempi juankoskinen varasto olisi myös toiminut jonkinlaisena hälyttimenä ja puskurina, ettei Risteferi olisi innostunut ajamaan hylkypahvia varastoon kymmenia tuhansia tonneja kaikkinensa lähes 10 milj. eurolla, niin kuin on saatu kuulla eri puolilla Suomea olevista jalostuspisteistä ja myös Hangon "logistiikkakeskuksesta" sekä nähty Tratta PBF:n muhkeista varastoista ja "tilisaatavista" per 31.5.2012.

Kyseisen hetken tilipäätöshetken jälkeen tilisaatavia ei ole enää iletty kirjaamaan, koska julkinen tilinpäätös olisi kyllä säikäyttänyt jo myös kaikki PRH:n viranomaiset sekä herättänyt verovirkailijatkin.

Kaupunginjohtaja kertoo Koillis-Pravdan haastattelussa, että tämä Samovaari-seikkailu aiheuttaa kaupungille 2.5 milj. euron vuotuisen menetyksen, jota ei voi paikata 4%.n veronkorotuksella. Mainitsemalla vain vuotuisen veronkorotustarpeen kaupunginjohtaja pyrkii vähättelemään seikkaulun aiheuttamaa tappiota veronmaksajille.

Tällä hetkellä näyttää pahasti siltä, että kartonginteko Juankoskella loppuu. Jos näin onnettomasti käy, niin taloudellinen menetys 15 tulevan vuoden osalta on tuosta vuotuisesta menetyksestä diskonttaen laskettuna pyöreästi 28 milj. euroa. Kun tähän laskuun vielä sitten lisätään realisoitunut 5 milj. euron takaus, lähes 10 milj. euron arvoisen biovoimalan lahjoitus ja mahdollinen pahvitehtaan maisemointi, niin
Samovaari-yhtiöiden puuhamiesten aiheuttama vahinko Juankosken kaupungin vilpittömille veronmaksajille on lähellä 50 milj. euroa.

Eläköön, eläköön, eläköön Samovaari-yhtiöiden puuhamiehet eläköön!

Vaikka tekee kipeetä, ei haittaa.
valekonsulttiRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 18.41
Itke, konsulttien ikävävöijä tai kuse housuus, mutta älä turhaan hoe New Stromsin nimeä. Se firma ei ole kiinnostunut valehtelijoiden ja ilmeisten talousrikollisten hallitsemasta kokonaisuudesta, josta rahaksi muutettavat osat on viety pois.
Kun juna meni 2,5 vuotta sitten, ei sitä kannata kaipailla.
kirkastettuRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 18.42
New Stroms näköjään pyysi poistamaan aiemman viestin. Ei ole enää 10 milliä jäljellä. Meni Kiteen tikkulevy-yritykseen
EminenssiRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.20135.10.2013 18.50
Mielenkiintoinen on tuo kummajainen Revestor OY, joka muuten on Nemea Bank:in Suomen yhtiö. Ja tietenkin Nemea Bank on ollut kuvioissa ainakin varatoimitusjohtaja Björkvitsin kertomuksissa mahdollisena rahoittajana uudessa Tecta Oyj:n kuvioissa. Ja muuten Nemea Bankin osoite on veroparatiisi Maltalla, jossa on myös Farocon Oy:n omistus ja muuten myös Samovaaritsin kotipaikka, ainakin pankkitili.
Kun kaikki nivoutuu yhteen, voidaan todeta, että kyseessä voi olla isomman luokan "vedätys" ja kun asia vielä on varmasti käsitelty kaupunginhallituksessa salaisena asiana, on kyseessä taas myös kaupunkia koskeva asia. Tietääkseni ja kuulemieni seikkojen mukaan kaupunginhallitukselle kerrottiin asiasta ja myynnistä, mutta ostajan piti olla selvityksen ja esittelijän mukaan suomalainen miljonääri, joka muuttaa asumaan Juankoskelle. Nythän näyttää siltä, että TectaOYj:n pystyynpistäminen on ollut taas peitetoimi, jossa rahoja on viety velkojien ulottumattomiin. Ja tässä näkyy se se asia, kun pidetään salaisia kokouksia, on mahdollista myös vaikka minkälaisiin "laittomiin vedätyksiin".
Ja muuten Faroconin toimitusjohtaja on myös Juankosken Biolämpö Oy:n hallituksen jäsen. Piiri pieni pyörii....
MsRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201310.10.2013 21.50
Olihan tänäänkin maakuntalehdessä kirjoitusta PB:stä, ja nythän alkavat kaikki jo ymmärtää sen, minkä vapaa Juankoski-valtuustoryhmä tiesi jo vuosia sitten:"metsäteollisuudessa parasta tulosta tehdään nyt perustuotteilla sellulla ja pakkauskartongilla. Painopapereista poiketen internet ei vähennä kartongin tarvetta. Päinvastoin se lisää sitä, kun verkkokauppa yleistyy ja muuttuu globaaliksi. Tilatut tavarat eivät tule kotiin aineettomasti bitteinä vaan hyvin paketoituina postin tai muitten kuljetusfirmojen välityksellä.

Verkkokaupan nähdään olevan vielä alkutekijöissään. Voi siis olettaa täydellä syyllä, että kartongin ja sen myötä myös raaka-aineena käytettävän sellun kysyntä kasvaa entisestään.

Pohjois-Savossa tiedetään tuskallisen hyvin, ettei kartonkibuumi koske kaikkia laatuja. Pakkausmateriaaleja valmistavalla Savon Sellulla menee hyvin. Sen sijaan korkealaatuiseen kartonkiin panostaneella Juankosken Premium Bordilla, aiemmalla Stromsdalilla, koneet ovat kylmillään, eikä kenelläkään tunnu olevan todellista käsitystä tehtaan tulevaisuudesta.

Jalostusasteen nostaminen saattoi olla juankoskelaisilta hyvä idea jossakin vaiheessa. Vaan kukapa olisi aavistanut vuonna 2008, että tuolloin alkanut kansainvälinen lama ja taantuvat jatkuvat vielä kuuden vuoden kuluttua - ja ties miten pitkään. Juankosken kartonkitehtaan toinen ongelma on ollut se, ettei se onnistunut löytämään ymmärtäväistä ja riittävän rikasta omistajaa. Savon Sellulla kävi parempi tuuri kuten myös Pohjois-Karjalassa kartonkia valmistavalla entisellä Stora Enson Pankakosken tehtaalla.

Toimittaja krjoittaa tuurista, mutta kyse on kuitenkin siitä, että ei Savon Sellu, eikä Pankakoski saaneet yhtään ropoa valtiolta tai kunnalta ja siksi ei onnenonkijoita ilmestynyt. Ja kun lisätään täysin ymmärtämätön kunnan johto Juankoskella, on rahanmeno ja tehtaan perseelleenmeno "ymmärrettävää".
Dåligt smakRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201310.10.2013 23.22
Ms joutuu kohta nimim. Valejournalistin hampaisiin, jolla on vakaa mielipide, mitä täällä saa kirjoittaa. Vrt ketjussa "Premium Board on katastrofihanke" 6.10. : "Osoittaa huonoa makua vetää keskusteluun sivullisia yhtiöitä. Antakaa niiden olla rauhassa." Viittaus kohdistuu Pankakoskeen. Joten älkäämme turhaan mainitko Pankaboardin tai Savon Sellun nimeä. Muuten tulee hirmuinen sensuurisetä. Muista se jatkossa, Ms.
remonttimiesRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201311.10.2013 0.22
Kaikilla kielillä voidaan todeta, että Juankoskella on kysymys taitamattomuudesta sekä kaupungin että myös Samovaari-yhtiöiden johdossa.

Kysymyksessä on ollut "puhallus" vailla vertaa. Täytyy ihmetellä, että tällaistä tapahtuu kaikkien silmien alla, eikä siihen kukaan puutu. "Meillä on Juankoskella kaikki hyvin, mutta kukaan ei sitä vain huomaa".

Kaikki vain taivastelevat, että Val Setä veti meitä raskaasti huulesta.

On aika tullettaa perunakellarit.
Piste vetkuttelulleRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201311.10.2013 7.20
Toivotaan, että Suomen oikeuslaitos ei mene tähän Premium Board Finland yhtiön leikkiin mukaan, vaan suorilta käsin hylkää yrityssaneeraushakemuksen. Yhtiöllä ei ole yrityssaneerauksenkaan kautta mitää mahdollisuuksia selvitä. Pitkittäminen vaan lisää velkojille aiheutuvia vahinkoja. Ainut oikea tie kaikkien osapuolten kannalta on konkurssi. Lisäksi tulee selvittää, onko lakia rikottu ja jos on, niin tekijät on laitettava vastuuseen.
Varoituksen sanaRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201311.10.2013 7.45
Valejournalistilla ei ole mitään oikeuksia tai tunnuksia keskustelupalstan näpelöintiin.
Smak-en on en-sukuinen sana ruotsin kielessä, mutta kepun piirissä taitaa kielitaito olla muutenkin vähissä. Ulkomaan kielillä tehdyt hallituksen ja valtuuston esittelyasiakirjat kertovat yhden sortin salailusta, mikä perunakellareissa hyväksytään mukisematta.
"Premium Board on katastrofihanke" oli eräs kirjoitus maaliskuulta 2013. Silloin ei päätöstä oltu tehty, mutta kepun piirissä Vapaan Juankosken keskustelua ei saa lukea eikä siihen osallistua... silloinhan kuntalaiset saisivat tietää "asioita". Edes suoraan valtuutetuille lähetetty viesti ei tehonnut, koska Rane tiesi sen olevan "törkeää valhetta". Onko kukaan kysynyt, mitä Rane sanoo nyt?
Monet nimimerkin "Dålig smak" (kielivirhe korjattu) kirjoitukset osoittavat asioiden tuntemattomuutta tai tarkoituksellista totuuden unohtamista. Olisi hyvä käyttää omaa nimeä, niin olisi myös helpompi pysyä asiassa.
Lukaise 10.10. Koillispahvista Pentti Tolvasen haastattelu.
Veijo HolmströmRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201322.9.2014 14.32
Tämä Revestor Oy on hankkinut 9.9.2014 Helsingistä Kiinteistö Oy Nilsiänkatu 10:n osakekannan.
Tästä on olemassa tiedonanto toimitusjohtaja Tuomas Lemolan allekirjoittamana 18.9.2014.
Edellinen omistaja Haartman Capital.
Kauppasumma arviolta 4-5 MEUR.

Revestorin "huima tarina" siis jatkuu.
PRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201323.9.2014 18.26
Pidetään mielessä "varatoimitusjohtaja" koivuvitsin viimeisin leukailu:"
Karhunen / Yle

Premium Board pyrkii käynnistämään syksyllä kartongin päällystämisen tehtaallaan Juankoskella. Käräjäoikeus hyväksyi yrityksen saneerausohjelman heinäkuun lopussa. Tehtaalla on päällystetty koe-eriä muiden valmistamaa kartonkia ja koerullat ovat arvioitavana mahdollisilla asiakkailla Keski-Euroopan alueella.

Premium Boardin varatoimitusjohtajan Krister Björkqvistin mukaan tavoitteena on kerätä sen verran tilauksia, että päällystyskonetta voitaisiin pyörittää kerrallaan hieman pidempi jakso. Jaksojen välillä työntekijät olisivat lomautettuina. Tuotantojaksoille tarvitaan 35?40 työntekijää.

Varatoimitusjohtaja toivoo, että tehdas toiminta olisi jatkuvaa joulukuun tienoilla. Tilauksista ei kuitenkaan ole vielä varmuutta, sillä koerullat toimitettiin juuri ennen Keski-Euroopan kesälomakautta. Björkqvist uskoo kuitenkin asiakkaiden palaavan asiaan pian kesän kääntyessä syksyyn.

Sini Ojanperä
Sini Ojanperä "

Uutinen oli siis YLE:n uutisia.
turhaa myös odotellutRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201324.9.2014 2.23
Björkqvist ei ole huomannut vielä sitä, että Römssyn asiakkaat karkasi jo vuonna 2008 eli lähes 6 vuotta sitten.

Nyt Björkqvistin ei kannata odotella enää sitä kartonkirataakaan, jota Kristoffer odotteli 3.12.2013 MOT ohjelmassa.

Nyt Björkqvist voi lopettaa myös visiiri päällystetyn EntreCoten ja Tectan tilausten odottelun, koska kaikki ovat jo aikoja sitten palanneet lomilta Keski-Euroopassakin.

Venäjällehän Kristoffer ei enää voi myydä mitään, joten tästä syystä "tyytyväinen asiakaskin" on ollut hiljaa jo kohta yhteen putkeen ainakin puolitoista vuotta.

Täytyy kyllä myöntää, että kyllä se odottavan aika tulee pitkäksi, kun vielä lisäksi koko ajan kulut Kristofferin kassasta vain juoksee kiihtyvällä vauhdilla.
Se siitäRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201324.9.2014 7.07
Vakavasti otettavat yhtiöt eivät pilaa nimeään Premium Boardin takia.
Se niistä tilauksista mahdollisilta 3 asiakkaalta...
alan miesRe: Savon Sanomien pääkirjoitus 5.10.201324.9.2014 7.30
Ei ole enää markkinointihenkilöstöä PBF:llä. Hannu Rautakorpikin houkuteltiin aikoinaan suurella palkalla. Nyt etsiskelee töitä. Lehdissä uutisoidaan, että insinööreille tarjotaan töitä ruokapalkalla, josko silläkään.


Vastaa viestiketjuun

Otsikko:*
Viesti:*
Lähettäjä:*
Sähköpostiosoite:
Lähetä vastaukset sähköpostiini: